Littérature comparée et textes possibles

​L’idée de départ est que le « comparatiste », même s’il ne le dit pas toujours en ces termes, même s’il préfère parler, se servant d’un vocabulaire plus ancien, de « parallèles » et de « faits comparatistes » (qu’est-ce qu’un fait ? vaste question…), est aussi, et d’abord, un constructeur de littérature « possible ». William Marx écrit : « On pourrait même employer le mot-valise de probabibliothèques pour désigner ces ensembles de textes ou d’occurrences qui interviennent de façon plus ou moins probable dans la généalogie d’un autre texte » (Des Etoiles nouvelles, 2021). On a osé imaginer, parce que ce jour-là on n’avait rien de mieux à faire, une méthode « postextuelle » où le critique admet sans trop de scrupules que l’on construit un texte à l’aide d’autres bouts de textes et que lire est un autre mot pour inventer. Bref, on réfléchira en décembre au lien que l’on peut établir entre comparatisme et constructivisme. Il y aura des études de cas, des exemples concrets, des approches plus « théorisantes » et sans doute aussi de franches démonstrations de critique « interventionniste ». « Lire est créer à deux », a dit Balzac. Et un autre a ajouté : « La littérature sera faite par tous, non par un ».​

Avec la participation, entre autres, de Nicolas Aude, Maria Cabral, Romain Bionda, Emmanuel Bouju, Karen Haddad, William Marx et du réseau LEA! Lire en Europe aujourd’hui.

 

Informations pratiques

1 & 2 décembre  2022​

Lieu de la conférence

  • University of Antwerp Stadscampus
  • Klooster van de Grauwzusters – ​Promotiezaal
  • Lange Sint-Annastraat 7, 2000 Antwerpen
  • ​Info on the conference center

Programme

Jeudi 1 décembre 2022

  • 9h30 Accueil et ouverture du colloque par Maxim Delodder, Franc Schuerewegen, Anvers

Séance 1 : “A propos des possibles”, présidente de séance Kathleen Gyssels, Anvers

  • 10h00 William Marx, Paris, “Les bibliothèques possibles”
  • 10h30 Vincent Jouve, Reims, “Textes possibles et justesse critique”
  • 11h30 Pause café
  • 12h00 Romain Bionda, Lausanne, “Ophélie s’est-elle vraiment métamorphosée en fleur ? À propos des erreurs de lecture et de leur probabibliothèque”
  • 13h00 Déjeuner

Séance 2 : “Histoires et fantômes”, présidente de séance Sabrina Parent, Bruxelles

  • 14h30 Marie-Agathe Tilliette, Rouen, “Un roman historique in-ra-table : parodie ou méthode critique ?”
  • 15h00 Nicolas Aude, Paris, “Les fantômes d’Isaac Babel : aux frontières du texte et de la mémoire”
  • 16h00 Pause café
  • 16h30 Karen Haddad, Paris, “Et pourquoi donc devrions-nous comparer ?”
  • 17h30 Verre de l’amitié
  • 19h00 Dîner offert aux colloquants, University Club, Prinsstraat
  • Vendredi 2 décembre 2022

Séance 3 : “Science et science fiction”, présidente de séance Beatrijs Van Acker, Louvain

  • 10h00 Andrea Del Lungo, Paris, “L’invention de l’hypertexte (Balzac)”
  • 10h30 Maria de Jesus Cabral, Minho, “Enjeux éthiques des technosciences aux prismes des fictions. Le cas de L’Eve future”
  • 11h00 Pause café
  • 11h30 Emmanuel Bouju, Paris, “Des oiseaux rares sur la mince pellicule de l’écrit. Pour un comparatisme superficiel”
  • 12h30 Déjeuner

Séance 4 : “L’intention de comparer”, présidente de séance Isa Van Acker, Anvers

  • 14h00 Paul Aron, Bruxelles, “Faire série. Les poètes de métier”
  • 14h30 Francis Mus, Gand, “Éloge de la discretion. Penser les rôles multiples du traducteur”
  • 15h30 Pause café
  • 16h00 Vincent Ferré, Paris, “‘Voir le Moyen Âge partout’, ou l’obsession médiévaliste”
  • 16h30 Franc Schuerewegen, Anvers, “Textes possibles et intention d’auteur”
  • 17h30 Réception informelle à Agora, Grote Kauwenberg, départ des participants